1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano pa ang masasabi ni David sa iyo sa pagpaparangal mo sa iyong lingkod? Sapagkat kilala mo ang iyong lingkod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ano pa po ba ang masasabi ko sa pagpaparangal ninyo sa akin? Sapagkat nakikilala nʼyo kung sino talaga ako na inyong lingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano pa ang masasabi ni David sa iyo, tungkol sa karangalang ginawa sa iyong lingkod? sapagkat iyong kilala ang iyong lingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ganitong pagpaparangal mo sa akin, ano pa ang masasabi ko? Higit mo akong kilala bilang iyong lingkod!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ganitong pagpaparangal mo sa akin, ano pa ang masasabi ko? Higit mo akong kilala bilang iyong lingkod!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ganitong pagpaparangal mo sa akin, ano pa ang masasabi ko? Higit mo akong kilala bilang iyong lingkod!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano pa ang masasabi ni David sa iyo, tungkol sa karangalang ginawa sa iyong lingkod? sapagka't iyong kilala ang iyong lingkod.