1 Chronicles 17:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang iyong bayang Israel ay ginawa mong iyong sariling bayan magpakailanman; at ikaw, PANGINOON, ay naging kanilang Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa nʼyong sariling mamamayan ang mga Israelita magpakailanman, at kayo, Panginoon, ang kanilang naging Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang iyong bayang Israel ay iyong ginawang iyong sariling bayan magpakailan man; at ikaw, Panginoon, ay naging kanilang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yahweh, tinanggap mo ang bayang Israel upang maging iyo magpakailanman, at kinilala ka namang Diyos nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yahweh, tinanggap mo ang bayang Israel upang maging iyo magpakailanman, at kinilala ka namang Diyos nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yahweh, tinanggap mo ang bayang Israel upang maging iyo magpakailanman, at kinilala ka namang Diyos nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang iyong bayang Israel ay iyong ginawang iyong sariling bayan magpakailan man; at ikaw, Panginoon, ay naging kanilang Dios.