1 Chronicles 17:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ikaw, O aking Diyos, ay nagpahayag sa iyong lingkod na ipagtatayo mo siya ng bahay; kaya't ang iyong lingkod ay nagkaroon ng tapang na manalangin sa harapan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malakas po ang loob ko na manalangin sa inyo nang ganito aking Dios, dahil ipinahayag ninyo sa akin na inyong lingkod na magpapatuloy ang aking paghahari sa pamamagitan ng aking angkan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ikaw, Oh aking Dios, napakilala sa iyong lingkod na iyong ipagtatayo siya ng bahay: kayat pinangahasan ng iyong lingkod sa kaniyang puso na dumalangin sa harap mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw na rin ang naghayag sa akin ng iyong pangakong patatatagin ang aking sambahayan kaya malakas ang loob kong hilingin ito sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw na rin ang naghayag sa akin ng iyong pangakong patatatagin ang aking sambahayan kaya malakas ang loob kong hilingin ito sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw na rin ang naghayag sa akin ng iyong pangakong patatatagin ang aking sambahayan kaya malakas ang loob kong hilingin ito sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ikaw, Oh aking Dios, napakilala sa iyong lingkod na iyong ipagtatayo siya ng bahay: kaya't pinangahasan ng iyong lingkod sa kaniyang puso na dumalangin sa harap mo.