1 Chronicles 21:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Satanas ay tumayo laban sa Israel, at inudyukan si David na bilangin ang sambayanang Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inatake ni Satanas ang Israel, kaya inudyukan niya si David na ipasensus ang mga Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Satan ay tumayo laban sa Israel, at kinilos si David na bilangin ang Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nais guluhin ni Satanas ang Israel kaya inudyukan nito si David na magsensus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nais guluhin ni Satanas ang Israel kaya inudyukan nito si David na magsensus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nais guluhin ni Satanas ang Israel kaya inudyukan nito si David na magsensus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Satan ay tumayo laban sa Israel, at kinilos si David na bilangin ang Israel.