1 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay inutusan ng anghel ng PANGINOON si Gad upang sabihin kay David na siya'y umakyat, at magtayo ng isang dambana para sa PANGINOON sa giikan ni Oman na Jebuseo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, inutusan ng anghel ng Panginoon si Gad na sabihin kay David na pumunta siya sa giikan ni Arauna na Jebuseo, at gumawa roon ng altar para sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy inutusan ng anghel ng Panginoon si Gad upang sabihin kay David na siyay sumampa, at magtayo ng isang dambana sa Panginoon sa giikan ni Ornan na Jebuseo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Gad ay inutusan ng anghel ni Yahweh upang sabihin kay David na magpunta sa giikan ni Ornan na Jebuseo at magtayo roon ng altar para kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Gad ay inutusan ng anghel ni Yahweh upang sabihin kay David na magpunta sa giikan ni Ornan na Jebuseo at magtayo roon ng altar para kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Gad ay inutusan ng anghel ni Yahweh upang sabihin kay David na magpunta sa giikan ni Ornan na Jebuseo at magtayo roon ng altar para kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y inutusan ng anghel ng Panginoon si Gad upang sabihin kay David na siya'y sumampa, at magtayo ng isang dambana sa Panginoon sa giikan ni Ornan na Jebuseo.