1 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumingon si Oman at nakita ang anghel; samantalang ang kanyang apat na anak na kasama niya ay nagkukubli, si Oman ay nagpatuloy sa paggiik ng trigo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, gumigiik ng trigo si Arauna at ang apat niyang anak na lalaki. Nang makita nila ang anghel ng Panginoon, tumakbo ang apat na anak ni Arauna at nagtago.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Ornan ay bumalik at nakita ang anghel; at ang kaniyang apat na anak na kasama niya ay nagsipagkubli. Si Ornan nga ay gumigiik ng trigo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumigiik noon si Ornan kasama ang apat niyang anak na lalaki. Nang makita nila ang anghel, nagtago ang mga anak niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumigiik noon si Ornan kasama ang apat niyang anak na lalaki. Nang makita nila ang anghel, nagtago ang mga anak niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumigiik noon si Ornan kasama ang apat niyang anak na lalaki. Nang makita nila ang anghel, nagtago ang mga anak niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Ornan ay bumalik at nakita ang anghel; at ang kaniyang apat na anak na kasama niya ay nagsipagkubli. Si Ornan nga ay gumigiik ng trigo.