1 Chronicles 21:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y ang salita ng hari ay nanaig kay Joab. Kaya't si Joab ay humayo, at nilibot ang buong Israel, at bumalik sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nagpumilit si David, kaya nilibot ni Joab ang buong Israel at bumalik agad sa Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may ang salita ng hari ay nanaig laban kay Joab. Kayat si Joab ay yumaon, at naparoon sa buong Israel, at dumating sa Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nanaig ang utos ng hari. Kaya't si Joab ay naglibot sa buong lupain at pagkatapos ay nagbalik sa Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nanaig ang utos ng hari. Kaya't si Joab ay naglibot sa buong lupain at pagkatapos ay nagbalik sa Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nanaig ang utos ng hari. Kaya't si Joab ay naglibot sa buong lupain at pagkatapos ay nagbalik sa Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y ang salita ng hari ay nanaig laban kay Joab. Kaya't si Joab ay yumaon, at naparoon sa buong Israel, at dumating sa Jerusalem.