1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang Levi at ang Benjamin ay hindi niya binilang, sapagkat ang utos ng hari ay kasuklamsuklam para kay Joab.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi isinama ni Joab sa pagbilang ang mga lahi nina Levi at Benjamin dahil nainis siya sa utos ng hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang Levi at ang Benjamin ay hindi binilang; sapagkat ang pananalita ng hari ay kahalayhalay kay Joab.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi niya isinama sa sensus ang lipi nina Levi at Benjamin, sapagkat labag sa kanyang kalooban ang utos na ito ng hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi niya isinama sa sensus ang lipi nina Levi at Benjamin, sapagkat labag sa kanyang kalooban ang utos na ito ng hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi niya isinama sa sensus ang lipi nina Levi at Benjamin, sapagkat labag sa kanyang kalooban ang utos na ito ng hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang Levi at ang Benjamin ay hindi binilang; sapagka't ang pananalita ng hari ay kahalayhalay kay Joab.