1 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinabi ni David, "Dito itatayo ang bahay ng PANGINOONG Diyos, at dito ang dambana ng handog na sinusunog para sa Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni David, “Dito sa lugar na ito itatayo ang templo ng Panginoong Dios at ang altar para sa mga handog na sinusunog ng Israel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni David, Ito ang bahay ng Panginoong Dios, at ito ang dambana ng handog na susunugin para sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni David, “Dito itatayo ang Templo ng Panginoong Yahweh. Dito rin ilalagay ang altar ng mga susunuging handog para sa Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni David, “Dito itatayo ang Templo ng Panginoong Yahweh. Dito rin ilalagay ang altar ng mga susunuging handog para sa Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni David, “Dito itatayo ang Templo ng Panginoong Yahweh. Dito rin ilalagay ang altar ng mga susunuging handog para sa Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni David, Ito ang bahay ng Panginoong Dios, at ito ang dambana ng handog na susunugin para sa Israel.