1 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, anak ko, sumaiyo ang PANGINOON, upang magtagumpay ka sa iyong pagtatayo ng bahay ng PANGINOON mong Diyos, gaya ng kanyang sinabi tungkol sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya anak, gabayan ka sana ng Panginoon at magtagumpay ka sa pagpapatayo mo ng templo ng Panginoon na iyong Dios, ayon sa sinabi niya na gawin mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon, anak ko, ang Panginoon ay sumaiyo; at guminhawa ka, at iyong itayo ang bahay ng Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa ni David, “Samahan ka nawa ng iyong Diyos na si Yahweh. Tuparin nawa niya ang kanyang pangako na pagtatagumpayin ka niya sa pagtatayo ng templo para sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa ni David, “Samahan ka nawa ng iyong Diyos na si Yahweh. Tuparin nawa niya ang kanyang pangako na pagtatagumpayin ka niya sa pagtatayo ng templo para sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa ni David, “Samahan ka nawa ng iyong Diyos na si Yahweh. Tuparin nawa niya ang kanyang pangako na pagtatagumpayin ka niya sa pagtatayo ng templo para sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon, anak ko, ang Panginoon ay sumaiyo; at guminhawa ka, at iyong itayo ang bahay ng Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo.