1 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkalooban ka lamang ng PANGINOON ng dunong at pang-unawa, upang kapag ipinagkatiwala na niya sa iyo ang Israel ay matupad mo ang kautusan ng PANGINOON mong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyan ka sana ng Panginoon na iyong Dios ng karunungan at pang-unawa para matupad mo ang kautusan niya sa panahon na pamamahalain ka niya sa buong Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkalooban ka lamang ng Panginoon ng pagmumunimuni, at pagkakilala, at bigyan ka niya ng bilin tungkol sa Israel; na anopat iyong maingatan ang kautusan ng Panginoon mong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bigyan ka nawa ng Diyos mong si Yahweh ng karunungan at pang-unawa upang pagharian mo ang Israel ayon sa kanyang Kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bigyan ka nawa ng Diyos mong si Yahweh ng karunungan at pang-unawa upang pagharian mo ang Israel ayon sa kanyang Kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bigyan ka nawa ng Diyos mong si Yahweh ng karunungan at pang-unawa upang pagharian mo ang Israel ayon sa kanyang Kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkalooban ka lamang ng Panginoon ng pagmumunimuni, at pagkakilala, at bigyan ka niya ng bilin tungkol sa Israel; na anopa't iyong maingatan ang kautusan ng Panginoon mong Dios.