1 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni David kay Solomon na kanyang anak, "Sa ganang akin, nasa aking puso ang magtayo ng isang bahay para sa pangalan ng PANGINOON kong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni David kay Solomon, “Anak, gusto ko sanang magpatayo ng templo para sa karangalan ng pangalan ng Panginoon na aking Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni David kay Salomon na kaniyang anak, Tungkol sa akin, na sa aking kalooban ang magtayo ng isang bahay sa pangalan ng Panginoon kong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya rito, “Anak, matagal ko nang binalak na magtayo ng templo upang parangalan ang aking Diyos na si Yahweh

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya rito, “Anak, matagal ko nang binalak na magtayo ng templo upang parangalan ang aking Diyos na si Yahweh

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya rito, “Anak, matagal ko nang binalak na magtayo ng templo upang parangalan ang aking Diyos na si Yahweh

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni David kay Salomon na kaniyang anak, Tungkol sa akin, na sa aking kalooban ang magtayo ng isang bahay sa pangalan ng Panginoon kong Dios.