1 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ng Diyos sa akin, 'Hindi ka magtatayo ng bahay para sa aking pangalan, sapagkat ikaw ay isang mandirigma at nagpadanak ng dugo.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ng Dios sa akin, ‘Hindi ikaw ang magpapatayo ng templo para sa karangalan ng aking pangalan dahil isa kang sundalo at marami kang napatay.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sinabi ng Dios sa akin, Huwag mong ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, sapagkat ikaw ay lalaking mangdidigma, at nagbubo ka ng dugo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi sa akin ng Diyos na hindi ako ang magtatayo ng Templo para sa kanya sapagkat ako'y isang mandirigma at may bahid ng maraming dugo ang aking kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi sa akin ng Diyos na hindi ako ang magtatayo ng Templo para sa kanya sapagkat ako'y isang mandirigma at may bahid ng maraming dugo ang aking kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi sa akin ng Diyos na hindi ako ang magtatayo ng Templo para sa kanya sapagkat ako'y isang mandirigma at may bahid ng maraming dugo ang aking kamay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sinabi ng Dios sa akin, Huwag mong ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, sapagka't ikaw ay lalaking mangdidigma, at nagbubo ka ng dugo.