1 Chronicles 29:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayon, aming Diyos, kami ay nagpapasalamat sa iyo, at aming pinupuri ang iyong maluwalhating pangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ngayon, O aming Dios, pinasasalamatan namin kayo at pinupuri ang inyong kagalang-galang na pangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ngayon, aming Dios, kami ay nagpasasalamat sa iyo, at aming pinupuri ang iyong maluwalhating pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinasasalamatan namin kayo, O Diyos, at pinupuri ang inyong maluwalhating pangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinasasalamatan namin kayo, O Diyos, at pinupuri ang inyong maluwalhating pangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinasasalamatan namin kayo, O Diyos, at pinupuri ang inyong maluwalhating pangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ngayon, aming Dios, kami ay nagpasasalamat sa iyo, at aming pinupuri ang iyong maluwalhating pangalan.