1 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay umupo si Solomon sa trono ng PANGINOON bilang hari na kapalit ni David na kanyang ama; at siya'y nagtagumpay, at ang buong Israel ay sumunod sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya umupo si Solomon sa trono ng Panginoon bilang hari, kapalit ng ama niyang si David. Naging maunlad si Solomon, at sumunod sa kanya ang buong Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy naupo si Salomon sa luklukan ng Panginoon na pinaka hari na kahalili ni David na kaniyang ama, at guminhawa; at ang buong Israel ay tumalima sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula noon, umupo si Solomon sa tronong itinatag ni Yahweh bilang kahalili ng kanyang amang si David. Naging matagumpay siya at sumunod sa kanya ang buong Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula noon, umupo si Solomon sa tronong itinatag ni Yahweh bilang kahalili ng kanyang amang si David. Naging matagumpay siya at sumunod sa kanya ang buong Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula noon, umupo si Solomon sa tronong itinatag ni Yahweh bilang kahalili ng kanyang amang si David. Naging matagumpay siya at sumunod sa kanya ang buong Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y naupo si Salomon sa luklukan ng Panginoon na pinaka hari na kahalili ni David na kaniyang ama, at guminhawa; at ang buong Israel ay tumalima sa kaniya.