1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinadakilang mabuti ng PANGINOON si Solomon sa paningin ng buong Israel, at binigyan ng karangalan bilang hari na hindi tinanggap ng sinumang nauna sa kanya sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Niloob ng Panginoon na maging tanyag si Solomon sa buong Israel at binigyan ng karangalang hindi nakamit ng ibang hari sa Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinadakilang mainam ng Panginoon si Salomon sa paningin ng buong Israel, at isinakaniya ang gayong karangalang pagkahari na hindi napasa kanino mang hari na nauna sa kaniya sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binigyan ni Yahweh si Solomon ng dakilang karangalan at katanyagang higit sa mga naging hari sa Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binigyan ni Yahweh si Solomon ng dakilang karangalan at katanyagang higit sa mga naging hari sa Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binigyan ni Yahweh si Solomon ng dakilang karangalan at katanyagang higit sa mga naging hari sa Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinadakilang mainam ng Panginoon si Salomon sa paningin ng buong Israel, at isinakaniya ang gayong karangalang pagkahari na hindi napasa kanino mang hari na nauna sa kaniya sa Israel.