1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos siya'y namatay sa sapat na katandaan, puspos ng mga araw, mga kayamanan, at karangalan; at si Solomon na kanyang anak ay nagharing kapalit niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nabuhay siya nang matagal, mayaman at marangal. Namatay siya nang matandang-matanda na at ang anak niyang si Solomon ang pumalit sa kanya bilang hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay namatay sa mabuting katandaan, puspus ng mga araw, mga kayamanan, at karangalan: at si Salomon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nabuhay siya nang matagal, at namatay na mayaman at marangal. Si Solomon ang humalili sa kanya bilang hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nabuhay siya nang matagal, at namatay na mayaman at marangal. Si Solomon ang humalili sa kanya bilang hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nabuhay siya nang matagal, at namatay na mayaman at marangal. Si Solomon ang humalili sa kanya bilang hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y namatay sa mabuting katandaan, puspus ng mga araw, mga kayamanan, at karangalan: at si Salomon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.