1 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay nagalak ang bayan, sapagkat ang mga ito'y kusang-loob na naghandog, sapagkat sila'y may dalisay na puso na kusang naghandog sa PANGINOON at si Haring David ay labis na nagalak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalak ang mga tao sa mga pinuno nila dahil kusang-loob at taos-puso silang nagbigay para sa Panginoon. Labis din ang kagalakan ni Haring David.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagalak ang bayan, dahil sa silay nangaghandog na kusa, sapagkat silay may dalisay na puso na nangaghandog na kusa sa Panginoon: at si David naman na hari ay nagalak ng dakilang pagkagalak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Masayang-masaya ang mga tao sa kanilang mga kusang-loob na panghandog kay Yahweh, at labis din itong ikinatuwa ni Haring David.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Masayang-masaya ang mga tao sa kanilang mga kusang-loob na panghandog kay Yahweh, at labis din itong ikinatuwa ni Haring David.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Masayang-masaya ang mga tao sa kanilang mga kusang-loob na panghandog kay Yahweh, at labis din itong ikinatuwa ni Haring David.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagalak ang bayan, dahil sa sila'y nangaghandog na kusa, sapagka't sila'y may dalisay na puso na nangaghandog na kusa sa Panginoon: at si David naman na hari ay nagalak ng dakilang pagkagalak.