1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maraming bumagsak at napatay sapagkat ang pakikipaglaban ay sa Diyos. At sila'y nanirahan sa kanilang lugar hanggang sa pagkabihag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at marami silang napatay dahil tinulungan sila ng Dios sa pakikipaglaban. Tinirhan nila ang mga lugar na ito hanggang sa mabihag sila ng ibang bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat maraming nangapatay na nangabuwal, sapagkat ang pagdidigma ay sa Dios. At silay nagsitahan na kahalili nila hanggang sa pagkabihag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Marami silang napatay sa kanilang mga kaaway, sapagkat ang Diyos ang nanguna sa kanila. Patuloy silang nanirahan sa lupaing iyon hanggang sa sila'y dalhing-bihag sa ibang bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Marami silang napatay sa kanilang mga kaaway, sapagkat ang Diyos ang nanguna sa kanila. Patuloy silang nanirahan sa lupaing iyon hanggang sa sila'y dalhing-bihag sa ibang bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Marami silang napatay sa kanilang mga kaaway, sapagkat ang Diyos ang nanguna sa kanila. Patuloy silang nanirahan sa lupaing iyon hanggang sa sila'y dalhing-bihag sa ibang bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't maraming nangapatay na nangabuwal, sapagka't ang pagdidigma ay sa Dios. At sila'y nagsitahan na kahalili nila hanggang sa pagkabihag.