1 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Efraim na kanilang ama ay nagluksa nang maraming araw, at ang kanyang mga kapatid ay pumunta upang aliwin siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matagal ang paghihinagpis ni Efraim sa kanilang pagkamatay, at pumunta ang kanyang mga kamag-anak para aliwin siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Ephraim na kanilang ama ay tumangis na maraming araw, at ang kaniyang mga kapatid ay nagsiparoon upang aliwin siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matagal itong ipinagluksa ni Efraim kaya't inaliw siya ng kanyang mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matagal itong ipinagluksa ni Efraim kaya't inaliw siya ng kanyang mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matagal itong ipinagluksa ni Efraim kaya't inaliw siya ng kanyang mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Ephraim na kanilang ama ay tumangis na maraming araw, at ang kaniyang mga kapatid ay nagsiparoon upang aliwin siya.