1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang salita ng krus ay kahangalan sa mga napapahamak, ngunit sa atin na inililigtas, ito ay kapangyarihan ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mensahe ng pagkamatay ni Cristo sa krus ay kamangmangan para sa mga napapahamak, ngunit sa mga naliligtas, itoʼy kapangyarihan ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang salita ng krus ay kamangmangan sa kanila na nangapapahamak; ngunit itoy kapangyarihan ng Dios sa atin na nangaliligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mensahe tungkol sa pagkamatay ni Cristo sa krus ay kahangalan para sa mga taong naliligaw ng landas, ngunit ito'y kapangyarihan ng Diyos para sa ating mga naliligtas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mensahe tungkol sa pagkamatay ni Cristo sa krus ay kahangalan para sa mga taong naliligaw ng landas, ngunit ito'y kapangyarihan ng Diyos para sa ating mga naliligtas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mensahe tungkol sa pagkamatay ni Cristo sa krus ay kahangalan para sa mga taong napapahamak, ngunit ito'y kapangyarihan ng Diyos para sa ating mga naliligtas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang salita ng krus ay kamangmangan sa kanila na nangapapahamak; nguni't ito'y kapangyarihan ng Dios sa atin na nangaliligtas.