1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat nasusulat, "Aking wawasakin ang karunungan ng marurunong, at ang pang-unawa ng mga matatalino ay aking bibiguin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat sinasabi ng Kasulatan, “Sisirain ko ang karunungan ng marurunong, at ipapawalang-saysay ko ang katalinuhan ng matatalino.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nasusulat, Iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, At isasawala ko ang kabaitan ng mababait.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat nasusulat, “Sisirain ko ang karunungan ng marurunong at gagawin kong walang saysay ang katalinuhan ng matatalino.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat nasusulat, “Sisirain ko ang karunungan ng marurunong at gagawin kong walang saysay ang katalinuhan ng matatalino.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat nasusulat, “Sisirain ko ang karunungan ng marurunong at gagawin kong walang saysay ang katalinuhan ng matatalino.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nasusulat, Iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, At isasawala ko ang kabaitan ng mababait.