1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang mga Judio ay humihingi ng mga tanda, at ang mga Griyego ay humahanap ng karunungan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga Judio ay ayaw maniwala hanggaʼt walang nakikitang himala, at ang mga Griego naman ay humahanap ng sinasabi nilang karunungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga Judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga Griego ay nagsisihanap ng karunungan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga Judio'y humihingi ng himala bilang katunayan. Karunungan naman ang hinahanap ng mga Griyego.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga Judio'y humihingi ng himala bilang katunayan. Karunungan naman ang hinahanap ng mga Griyego.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga Judio'y humihingi ng himala bilang katunayan. Karunungan naman ang hinahanap ng mga Griego.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga Judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga Griego ay nagsisihanap ng karunungan: