1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ayon sa nasusulat, "Ang nagmamalaki ay ipagmalaki ang Panginoon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya gaya ng sinasabi sa Kasulatan, “Ang gustong magmalaki, ipagmalaki lamang ang ginawa ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na, ayon sa nasusulat, Ang nagmamapuri, ay magmapuri sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, tulad ng nasusulat, “Ang sinumang nais magmalaki, ang ipagmalaki niya'y ang ginawa ng Panginoon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, tulad ng nasusulat, “Ang sinumang nais magmalaki, ang ipagmalaki niya'y ang ginawa ng Panginoon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, tulad ng nasusulat, “Ang sinumang nais magmalaki, ang ginawa ng Panginoon ang kanyang ipagmalaki.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na, ayon sa nasusulat, Ang nagmamapuri, ay magmapuri sa Panginoon.