1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sa lahat ng mga bagay ay pinayaman kayo sa kanya sa bawat uri ng pananalita at kaalaman,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat sa inyong pakikipag-isa sa kanya, pinalago kayo ng Dios sa lahat ng bagay – sa pananalita at kaalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa inyong pakikipag-isa kay Cristo, kayo ay naging masagana sa lahat ng bagay, maging sa pananalita at sa kaalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa inyong pakikipag-isa kay Cristo, kayo ay naging masagana sa lahat ng bagay, maging sa pananalita at sa kaalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa inyong pakikipag-isa kay Cristo, kayo ay naging masagana sa lahat ng bagay, maging sa pananalita at sa kaalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;