1 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang nag-aakalang siya'y nakatayo ay mag-ingat na baka siya'y mabuwal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung iniisip ninyo na matatag na kayo sa inyong pananampalataya, mag-ingat kayo at baka mahulog kayo sa kasalanan!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang may akalang siyay nakatayo, magingat na baka mabuwal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't mag-ingat ang sinumang nag-aakalang siya'y nakatayo, at baka siya matisod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't mag-ingat ang sinumang nag-aakalang siya'y nakatayo, at baka siya matisod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't mag-ingat ang sinumang nag-aakalang siya'y nakatayo, at baka siya mabuwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang may akalang siya'y nakatayo, magingat na baka mabuwal.