1 Corinthians 10:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya, mga minamahal ko, lumayo kayo sa pagsamba sa diyus-diyosan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mga minamahal, huwag kayong sasamba sa mga dios-diosan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, mga minamahal, huwag kayong sasamba sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, mga minamahal, huwag kayong sasamba sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, mga minamahal, iwasan ninyo ang pagsamba sa mga diyus-diyosan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.