1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y nagsasalita sa mga tulad sa marurunong; timbangin ninyo para sa inyong sarili ang sinasabi ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko ito sa inyo bilang mga taong nakakaunawa, kaya pag-isipan ninyo ang sinasabi ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang sinasabi ko sa inyo sapagkat alam kong kayo'y matatalino; kayo na ang magdesisyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang sinasabi ko sa inyo sapagkat alam kong kayo'y matatalino; kayo na ang magdesisyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinakausap ko kayo bilang matatalinong tao; husgahan ninyo ang sinasabi ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.