1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tingnan ninyo ang bayang Israel; hindi ba't ang mga kumakain ng mga handog ay kabahagi sa dambana?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tingnan ninyo ang mga Israelita. Ang mga kumakain ng mga handog ay mga kabahagi sa gawain sa altar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tingnan ninyo ang Israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tingnan ninyo ang bansang Israel. Hindi ba't ang mga kumakain ng mga handog ay nakikibahagi sa ginagawa sa dambana?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tingnan ninyo ang bansang Israel. Hindi ba't ang mga kumakain ng mga handog ay nakikibahagi sa ginagawa sa dambana?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tingnan ninyo ang bansang Israel. Hindi ba't ang mga kumakain ng mga handog ay nakikibahagi sa ginagawa sa dambana?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tingnan ninyo ang Israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana?