1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Lahat ng mga bagay ay matuwid," ngunit hindi lahat ng bagay ay makakabuti. "Lahat ng mga bagay ay matuwid," ngunit hindi ang lahat ng mga bagay ay makakapagpatibay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaari nating gawin ang kahit ano, pero hindi lahat ay nakakabuti o nakakatulong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng mga bagay ay matuwid; ngunit hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. Lahat ng mga bagay ay matuwid; ngunit hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayroon namang magsasabi, “Malaya akong gumawa ng anuman,” ngunit hindi lahat ng ito ay nakakabuti. “Malaya akong gumawa ng anuman,” ngunit hindi rin lahat ng ito'y nakakatulong.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayroon namang magsasabi, “Malaya akong gumawa ng anuman,” ngunit hindi lahat ng ito ay nakakabuti. “Malaya akong gumawa ng anuman,” ngunit hindi rin lahat ng ito'y nakakatulong.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon namang magsasabi, “Malaya akong gumawa ng anuman,” ngunit hindi lahat ng ito ay nakakabuti. “Malaya akong gumawa ng anuman,” ngunit hindi rin lahat ng ito'y nakakatulong.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.