1 Corinthians 10:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag hanapin ng sinuman ang kanyang sariling kapakanan kundi ang kapakanan ng iba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag lamang ang sarili ninyong kapakanan ang inyong isipin kundi ang kapakanan din ng iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ang sariling kapakanan ang unahin ninyo, kundi ang sa iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ang sariling kapakanan ang unahin ninyo, kundi ang sa iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ang sariling kapakanan ang unahin ninyo, kundi ang sa iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.