1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ako'y nakikisalo na may pagpapasalamat, bakit ako'y tutuligsain ng dahil sa bagay na aking ipinagpapasalamat?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit ako susumbatan sa pagkain ko ng isang bagay na ipinagpasalamat ko naman sa Dios?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit akoy aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit ako susumbatan dahil sa pagkain ko ng mga bagay na ipinagpasalamat ko naman sa Diyos?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit ako susumbatan dahil sa pagkain ko ng mga bagay na ipinagpasalamat ko naman sa Diyos?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit ako susumbatan dahil sa pagkain ko ng mga bagay na ipinagpasalamat ko naman sa Diyos?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?