1 Corinthians 10:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong maging katitisuran para sa mga Judio, o sa mga Griyego, o sa iglesya ng Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong gagawa ng kahit anong makakatisod sa pananampalataya ng mga Judio o hindi Judio, o sa iglesya ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong magbigay ng dahilang ikatitisod, sa mga Judio man, sa mga Griego man, o sa iglesia man ng Dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong maging sanhi ng pagkakasala ninuman, ng mga Judio, ng mga Hentil, o ng mga kaanib sa iglesya ng Diyos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong maging sanhi ng pagkakasala ninuman, ng mga Judio, ng mga Hentil, o ng mga kaanib sa iglesya ng Diyos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong maging sanhi ng pagkakasala ninuman, ng mga Judio, ng mga Hentil, o ng mga kaanib sa iglesya ng Diyos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong magbigay ng dahilang ikatitisod, sa mga Judio man, sa mga Griego man, o sa iglesia man ng Dios: