1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit hindi nalugod ang Diyos sa karamihan sa kanila, sapagkat sila'y ibinuwal sa ilang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit sa kabila nito, karamihan sa kanila ay gumawa ng hindi kalugod-lugod sa Dios, at dahil dito, nangalat ang kanilang mga bangkay sa ilang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa Dios; sapagkat silay ibinuwal sa ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, hindi kinalugdan ng Diyos ang marami sa kanila, kaya't sila'y isa-isang namatay sa ilang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, hindi kinalugdan ng Diyos ang marami sa kanila, kaya't sila'y isa-isang namatay sa ilang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, hindi kinalugdan ng Diyos ang marami sa kanila, kaya't nagkalat ang kanilang mga bangkay sa ilang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa Dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.