1 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung paanong ang babae ay mula sa lalaki, ang lalaki naman ay sa pamamagitan ng babae. Subalit ang lahat ng mga bagay ay sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil kung nagmula ang unang babae sa lalaki, ang lalaki naman ay ipinapanganak ng babae; at ang lahat naman ay nagmumula sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung paanong ang babae ay sa lalake, gayon din naman ang lalake ay sa pamamagitan ng babae; datapuwat ang lahat ng mga bagay ay sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung nagmula man sa lalaki ang babae, ang lalaki nama'y isinisilang ng babae, at mula sa Diyos ang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung nagmula man sa lalaki ang babae, ang lalaki nama'y isinisilang ng babae, at mula sa Diyos ang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagmula man sa lalaki ang babae, ang lalaki nama'y isinisilang ng babae, at mula sa Diyos ang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung paanong ang babae ay sa lalake, gayon din naman ang lalake ay sa pamamagitan ng babae; datapuwa't ang lahat ng mga bagay ay sa Dios.