1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba't ang kalikasan mismo ang nagtuturo sa inyo na kapag ang isang lalaki ay may mahabang buhok, ito ay kahihiyan sa kanya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natural sa isang lalaki na maiksi ang buhok, dahil kahiya-hiya kung mahaba ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba't kalikasan na rin ang nagtuturo sa inyo na kahiya-hiya sa isang lalaki ang magpahaba ng buhok,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba't kalikasan na rin ang nagtuturo sa inyo na kahiya-hiya sa isang lalaki ang magpahaba ng buhok,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba't kalikasan na rin ang nagtuturo sa inyo na kahiya-hiya sa isang lalaki ang magpahaba ng buhok,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?