1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung ang babae ay may mahabang buhok, ito ay kanyang karangalan? Sapagkat ang kanyang buhok ay ibinigay sa kanya na pantakip.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit karangalan ng babae ang pagkakaroon ng mahabang buhok. Sapagkat ipinagkaloob sa kanya ng Dios ang buhok bilang pantakip sa kanyang ulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung ang babae ang may mahabang buhok, ay isang kapurihan niya; sapagkat ang buhok sa kaniyay ibinigay na pangtakip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit karangalan naman ito ng babae? Sapagkat ibinigay sa kanya ang buhok bilang pantakip sa kanyang ulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit karangalan naman ito ng babae? Sapagkat ibinigay sa kanya ang buhok bilang pantakip sa kanyang ulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit karangalan naman ito ng babae? Sapagkat ibinigay sa kanya ang buhok bilang pantakip sa kanyang ulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung ang babae ang may mahabang buhok, ay isang kapurihan niya; sapagka't ang buhok sa kaniya'y ibinigay na pangtakip.