1 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, sa mga sumusunod na tagubilin ay hindi ko kayo pinupuri, sapagkat kapag kayo'y nagkakatipon, ito ay hindi para sa ikabubuti kundi para sa ikasasama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tungkol sa bagay na tatalakayin ko ngayon ay hindi ko kayo mapupuri, dahil ang mga pagtitipon ninyo ay nakakasama sa halip na nakakabuti.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagkat kayoy nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tungkol sa mga babanggitin ko ngayon, hindi ko kayo maaaring ipagmalaki dahil ang inyong pagtitipon ay hindi nakakabuti, subalit nakakasama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tungkol sa mga babanggitin ko ngayon, hindi ko kayo maaaring ipagmalaki dahil ang inyong pagtitipon ay hindi nakakabuti, subalit nakakasama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tungkol sa mga babanggitin ko ngayon, hindi ko kayo maaaring purihin dahil ang inyong pagtitipon ay hindi nakakabuti, subalit nakakasama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagka't kayo'y nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama.