1 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kailangang magkaroon sa inyo ng mga pagkakabaha-bahagi upang ang mga tunay sa inyo ay malantad.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinakailangan sigurong mangyari iyan para malaman kung sino sa inyo ang mga tunay na mananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat tunay na sa inyoy mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailangan ngang magkabukud-bukod kayo upang makilala kung sinu-sino sa inyo ang mga tapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailangan ngang magkabukud-bukod kayo upang makilala kung sinu-sino sa inyo ang mga tapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Talaga namang magkakaroon ng pagkakabaha-bahagi sa inyo upang makilala kung sino sa inyo ang mga tapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.