1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyasatin ninyo ang inyong sarili, at saka kumain ng tinapay, at uminom sa kopa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailangang suriin ng bawat isa ang kanilang sarili bago kumain ng tinapay at uminom ng inumin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat siyasatin ng tao ang kaniyang sarili, at saka kumain ng tinapay, at uminom sa saro.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't dapat siyasatin ng tao ang kanyang sarili bago siya kumain ng tinapay at uminom sa kopa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't dapat siyasatin ng tao ang kanyang sarili bago siya kumain ng tinapay at uminom sa kopa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't dapat siyasatin ng tao ang kanyang sarili bago siya kumain ng tinapay at uminom sa kopa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't siyasatin ng tao ang kaniyang sarili, at saka kumain ng tinapay, at uminom sa saro.