1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung hinahatulan natin ang ating sarili, hindi tayo mahahatulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung susuriin natin ang ating sarili –  kung tama o mali ba ang ating mga ginagawa, hindi tayo parurusahan ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sisiyasatin natin ang ating sarili, hindi tayo hahatulan ng Panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sisiyasatin natin ang ating sarili, hindi tayo hahatulan ng Panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung sisiyasatin natin ang ating sarili, hindi tayo hahatulan ng Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.