1 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kapag tayo'y hinatulan ng Panginoon, tayo ay sinusupil upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanlibutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung tayo man ay pinarurusahan ng Dios, dinidisiplina niya tayo upang hindi tayo maparusahang kasama ng mga tao sa mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung tayoy hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng Panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hinahatulan tayo ng Panginoon dahil itinutuwid niya tayo, upang hindi tayo maparusahang kasama ng sanlibutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hinahatulan tayo ng Panginoon dahil itinutuwid niya tayo, upang hindi tayo maparusahang kasama ng sanlibutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hinahatulan tayo ng Panginoon dahil itinutuwid niya tayo, upang hindi tayo maparusahang kasama ng sanlibutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung tayo'y hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng Panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan.