1 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bawat lalaking nananalangin, o nagpapahayag ng propesiya na may takip ang ulo ay winawalang puri ang kanyang ulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang isang lalaki ay nananalangin o nagpapahayag ng mensahe ng Dios na may takip ang ulo, nagdadala siya ng kahihiyan sa kanyang ulo na si Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bawat lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lalaking nananalangin o nagpapahayag ng mensaheng mula sa Diyos nang may takip ang ulo ay nagdudulot ng kahihiyan sa nakakasakop sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lalaking nananalangin o nagpapahayag ng mensaheng mula sa Diyos nang may takip ang ulo ay nagdudulot ng kahihiyan sa nakakasakop sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lalaking nananalangin o nagpapahayag ng mensaheng mula sa Diyos nang may takip ang ulo ay nagdudulot ng kahihiyan sa kanyang ulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.