1 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang lalaki ay talagang hindi dapat magtalukbong ng kanyang ulo, palibhasa siya ay larawan at kaluwalhatian ng Diyos, ngunit ang babae ay siyang kaluwalhatian ng lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi dapat magtakip ng ulo ang lalaki kapag sumasamba dahil siyaʼy larawan at karangalan ng Dios. Ngunit ang babae ang karangalan ng lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat katotohanang ang lalake ay hindi dapat maglambong sa kaniyang ulo, palibhasay larawan siya at kaluwalhatian ng Dios: ngunit ang babae ay siyang kaluwalhatian ng lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi dapat magbelo ang lalaki dahil siya'y larawan at karangalan ng Diyos. Ngunit ang babae ay karangalan ng lalaki,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi dapat magbelo ang lalaki dahil siya'y larawan at karangalan ng Diyos. Ngunit ang babae ay karangalan ng lalaki,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi dapat magtalukbong ng ulo ang lalaki dahil siya'y larawan at karangalan ng Diyos. Ngunit ang babae ay karangalan ng lalaki,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't katotohanang ang lalake ay hindi dapat maglambong sa kaniyang ulo, palibhasa'y larawan siya at kaluwalhatian ng Dios: nguni't ang babae ay siyang kaluwalhatian ng lalake.