1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang buong katawan ay mata, saan naroroon ang pandinig? Kung ang lahat ay pandinig, saan naroroon ang pang-amoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil kung ang buong katawan ay puro mata, paano ito makakarinig? At kung ang katawan ay puro lang tainga, paano ito makakaamoy?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang buong katawan ay pawang mata, saan naroroon ang pakinig? Kung ang lahat ay pawang pakinig, saan naroroon ang pangamoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung puro mata lamang ang buong katawan, paano ito makakarinig? Kung puro tainga lamang ang buong katawan, paano ito makakaamoy?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung puro mata lamang ang buong katawan, paano ito makakarinig? Kung puro tainga lamang ang buong katawan, paano ito makakaamoy?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung puro mata lamang ang buong katawan, paano ito makakarinig? Kung puro tainga lamang ang buong katawan, paano ito makakaamoy?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang buong katawan ay pawang mata, saan naroroon ang pakinig? Kung ang lahat ay pawang pakinig, saan naroroon ang pangamoy.