1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ba'y mga apostol? Lahat ba'y mga propeta? Lahat ba'y mga guro? Lahat ba'y mga manggagawa ng mga himala?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam naman natin na hindi lahat ay apostol; hindi lahat ay propeta o guro. Hindi lahat ay may kapangyarihang gumawa ng mga himala,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat bagay mga apostol? lahat bagay mga propeta? lahat bagay mga guro? lahat bagay mga manggagawa ng mga himala?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi lahat ay apostol, propeta o guro; hindi lahat ay binigyan ng kakayahang gumawa ng mga himala,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi lahat ay apostol, propeta o guro; hindi lahat ay binigyan ng kakayahang gumawa ng mga himala,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi lahat ay apostol, propeta o guro; hindi lahat ay binigyan ng kakayahang gumawa ng mga himala,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat baga'y mga apostol? lahat baga'y mga propeta? lahat baga'y mga guro? lahat baga'y mga manggagawa ng mga himala?