1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ba'y may mga kaloob ng pagpapagaling? Lahat ba'y nagsasalita ng mga wika? Lahat ba'y nagpapaliwanag?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

magpagaling ng mga may sakit, makapagsalita sa ibaʼt ibang wika na hindi nila natutunan o magpaliwanag nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

magpagaling ng mga maysakit, magsalita sa iba't ibang mga wika o magpaliwanag ng mga wikang ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

magpagaling ng mga maysakit, magsalita sa iba't ibang mga wika o magpaliwanag ng mga wikang ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

magpagaling ng mga maysakit, magsalita sa iba't ibang mga wika o magpaliwanag ng mga wikang ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?