1 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May iba't ibang uri ng mga kaloob, subalit iisang Espiritu.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May ibaʼt iba tayong kaloob, ngunit iisa lang ang Espiritung pinagmulan nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayoy may ibat ibang mga kaloob, datapuwat iisang Espiritu.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iba't iba ang mga espiritwal na kaloob, ngunit iisa lamang ang Espiritung nagkakaloob ng mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iba't iba ang mga espiritwal na kaloob, ngunit iisa lamang ang Espiritung nagkakaloob ng mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iba't iba ang mga espirituwal na kaloob, ngunit iisa lamang ang Espiritung nagkakaloob ng mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang Espiritu.