1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sa bawat isa ay ibinigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan ng lahat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bawat isa ay binigyan ng kakayahan na nagpapakita na sumasakanya ang Banal na Espiritu, upang makatulong siya sa kapwa niya mananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sa bawat isa ay ibinibigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan naman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para sa ikabubuti ng lahat, ang bawat isa'y binigyan ng kaloob na nagpapakitang nasa kanya ang Espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para sa ikabubuti ng lahat, ang bawat isa'y binigyan ng kaloob na nagpapakitang nasa kanya ang Espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para sa ikabubuti ng lahat, ang bawat isa'y binibigyan ng patunay na nagpapakitang nasa kanya ang Espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan naman.