1 Corinthians 14:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin naman kayo, yamang kayo'y sabik sa kaloob na espirituwal, pagbutihin ninyo ang paggamit sa mga iyon para sa ikatitibay ng iglesya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil nga hinahangad naman ninyo ang mga kaloob ng Banal na Espiritu, pagsikapan ninyong matanggap ang mga kaloob na nagpapatibay sa iglesya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din naman kayo, na yamang kayoy mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayoy magsisagana sa ikatitibay ng iglesia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil nananabik kayo sa mga kaloob ng Espiritu, sikapin ninyong sumagana kayo sa mga kaloob na makakapagpaunlad sa iglesya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil nananabik kayo sa mga kaloob ng Espiritu, sikapin ninyong sumagana kayo sa mga kaloob na makakapagpaunlad sa iglesya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yamang naghahangad kayo sa mga kaloob ng Espiritu, sikapin ninyong sumagana kayo sa mga kaloob na makakapagpatibay sa iglesya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din naman kayo, na yamang kayo'y mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayo'y magsisagana sa ikatitibay ng iglesia.